1
00:00:05,080 --> 00:00:06,220
نوح!

2
00:00:10,810 --> 00:00:13,440
درست مثل لویاتان است!

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,860
پس دیگران بودند؟

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,750
تو اراده خودت را داری،
شما هم نه؟

5
00:00:21,750 --> 00:00:22,700
در آن صورت ...

6
00:00:24,980 --> 00:00:26,410
از من اطاعت کن!

7
00:00:43,850 --> 00:00:46,060
آتش

8
00:00:43,850 --> 00:00:46,060
آب

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,050
حالت خوبه؟

10
00:00:47,650 --> 00:00:49,530
رامش کردی؟

11
00:00:49,530 --> 00:00:50,450
بله

12
00:00:52,030 --> 00:00:54,070
چی؟ به این سرعت؟

13
00:00:54,070 --> 00:00:56,080
باید می دانستم.

14
00:00:58,070 --> 00:01:00,180
چه قضاوت درخشانی

15
00:01:00,830 --> 00:01:04,680
شما لوتیه را بدون انتخاب کردید
کوچکترین تردید

16
00:01:04,680 --> 00:01:06,270
لوتیر...

17
00:01:06,270 --> 00:01:09,230
به نظر می رسد دارای یک
قدرت زیادی

18
00:01:09,230 --> 00:01:12,800
آیا می خواهید آن را تست کنید؟
من یک هدف آماده خواهم کرد.

19
00:01:12,800 --> 00:01:15,450
نه، این لازم نخواهد بود.

20
00:01:15,450 --> 00:01:19,080
اوه؟ چشمانت به من می گوید تو
نوعی برنامه داشته باشید

21
00:01:22,940 --> 00:01:24,480
حالا من برم.

22
00:01:31,280 --> 00:01:32,400
نوح...

23
00:01:32,400 --> 00:01:33,580
همه چیز درست است.

24
00:01:41,600 --> 00:01:43,110
همونطور که پیش بینی کردم

25
00:01:43,110 --> 00:01:46,030
لویاتان فقط کمی قدرتمندتر است.

26
00:01:47,330 --> 00:01:49,020
احساس گرما نمیکنه...

27
00:01:49,020 --> 00:01:50,950
به زمین نگاه کن

28
00:01:52,070 --> 00:01:56,420
لویاتان آن را کنترل می کند
برای جلوگیری از خروج گرما

29
00:01:56,420 --> 00:01:59,950
تا اونجا رامش کردی
قبلا؟ حیرت انگیز...

30
00:01:59,950 --> 00:02:03,030
لوتیر را رسماً به تو می سپارم، نوح.

31
00:02:03,030 --> 00:02:07,470
از آن به نفع امپراتوری استفاده کنید.

32
00:02:07,470 --> 00:02:08,520
من باید.

33
00:02:24,600 --> 00:02:26,540
با برکت به دنیا آمد، بنابراین من قدرت نهایی را به دست خواهم آورد

34
00:03:41,710 --> 00:03:45,100
امپراتوری Meeres سلطه را در دست دارد
در یک زمین وسیع

35
00:03:45,100 --> 00:03:50,460
بالاترین فرمانروای آن، امپراتور،
تمام امور آن را اداره می کند.

36
00:03:50,460 --> 00:03:53,410
این شامل امور داخلی است،
مانند حقوق و امور مالی،

37
00:03:53,410 --> 00:03:58,260
و امور دیپلماتیک مانند میانجیگری
اختلافات و مذاکرات بین المللی

38
00:03:58,830 --> 00:04:04,630
امپراتور نیز در این زمینه میانجیگری می کند
مسائل خصوصی خانواده امپراتوری،

39
00:04:04,630 --> 00:04:08,640
به عنوان قانون داخلی شناخته می شود
و امور داخلی

40
00:04:09,300 --> 00:04:14,090
اعلامیه شخصی امپراتور
برادر کوچکتر، گریم آرارات؟

41
00:04:14,730 --> 00:04:18,830
پسر گریم... برادرزاده ام.

42
00:04:18,830 --> 00:04:22,200
بر قلمرو خود حکومت کرد
با ظلم شدید،

43
00:04:22,200 --> 00:04:26,700
و اکنون، در حالت مستی،
کسی را در جریان مشاجره کشت

44
00:04:26,700 --> 00:04:30,070
این به تنهایی یک جرم جدی است،

45
00:04:30,070 --> 00:04:34,600
اما پدرش، گرام، اعلام کرده است
عدم نظارت از سوی او

46
00:04:34,600 --> 00:04:37,590
و شخصاً پیشنهاد پرداخت جریمه را داد.

47
00:04:38,010 --> 00:04:42,260
متأسفانه، طبق قوانین امپراتوری،
شاهزاده گریم هیچ جرمی مرتکب نشده است.

48
00:04:43,350 --> 00:04:46,600
همانطور که کودک مسئولیتی ندارد
برای پرداخت بدهی پدر و مادرش

49
00:04:46,960 --> 00:04:49,810
والدین مسئولیتی ندارند
برای جنایات فرزندش

50
00:04:50,230 --> 00:04:52,180
به همین اندازه گفتم.

51
00:04:52,180 --> 00:04:55,410
فکر می کنم او امیدوار است
برای خرید آرامش

52
00:04:55,410 --> 00:04:57,000
سی هزار ریال...

53
00:04:57,610 --> 00:05:01,210
این حدود 250 برابر میانگین است
درآمد سالانه در پایتخت

54
00:05:01,210 --> 00:05:02,940
مبلغ قابل توجهی است.

55
00:05:03,450 --> 00:05:05,980
نظرت چیه نوح؟

56
00:05:06,270 --> 00:05:09,760
ما نمی توانیم از کسی جریمه بگیریم
که هیچ جرمی مرتکب نشده است

57
00:05:10,190 --> 00:05:13,120
حتی اگر خودش پیشنهاد پرداخت آن را داده باشد.

58
00:05:13,450 --> 00:05:16,050
سپس در قانون تجدید نظر کنیم

59
00:05:16,050 --> 00:05:20,460
برای نهادینه کردن داوطلبانه
پرداخت جریمه؟

60
00:05:20,460 --> 00:05:24,050
خزانه ملی است
در تنگناهای مزمن وخیم

61
00:05:24,050 --> 00:05:29,720
امداد رسانی و سرکوب بلایا
شورش ها هزینه دارد

62
00:05:29,720 --> 00:05:33,790
پس به همین دلیل است که امیدوار است بیاورد
در درآمد اتفاقی مانند این

63
00:05:34,230 --> 00:05:35,940
من نمی توانم او را سرزنش کنم، اما ...

64
00:05:36,740 --> 00:05:39,000
اگر بخواهیم چنین سابقه ای ایجاد کنیم،

65
00:05:39,000 --> 00:05:44,030
مردم این ایده را دریافت می کنند که می توانند
فقط با پرداخت پول از هر جرمی خلاص شوید.

66
00:05:44,640 --> 00:05:48,860
که باعث پیشگیری می شود
جرم و جنایت دشوارتر است

67
00:05:49,350 --> 00:05:52,850
و از آنجایی که فقط ثروتمندان
قادر به پرداخت جریمه ها خواهد بود -

68
00:05:52,850 --> 00:05:55,790
تجار عمده، اشراف و
مقامات دولتی -

69
00:05:55,790 --> 00:05:59,570
در نهایت تولید مثل می کند
فساد در دولت ما

70
00:06:01,410 --> 00:06:04,190
کمبود بودجه امپراتوری
یک مشکل جدی است،

71
00:06:04,190 --> 00:06:08,710
اما این یکی از مواردی است که باید حل کنیم
از طریق ابزار محترمانه

72
00:06:10,110 --> 00:06:13,620
درست است. تو حق داشتی منو نصیحت کردی

73
00:06:25,380 --> 00:06:28,960
برای تجلیل از خرد شما، مانند
که به ندرت در یک خط کش می بینیم،

74
00:06:28,960 --> 00:06:31,870
بدینوسیله شما را مشاور برتر خود می نامم.

75
00:06:31,870 --> 00:06:33,050
مشاور؟

76
00:06:33,050 --> 00:06:34,560
این یک پست افتخاری است.

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,130
شما آن را دوست ندارید؟

78
00:06:38,190 --> 00:06:41,000
اعلیحضرت، من یک پیشنهاد دارم.

79
00:06:41,000 --> 00:06:43,500
چرا به مردم اجازه نمی دهیم پول بدهند

80
00:06:43,500 --> 00:06:46,640
برای فرار از مجازات،
اما برای رسیدن به افتخار؟

81
00:06:48,200 --> 00:06:52,080
مثلا کسانی که کمک می کنند
هزار ریال به امپراتوری

82
00:06:52,080 --> 00:06:55,050
ممکن است نشان شوالیه افتخاری اعطا شود.

83
00:06:55,950 --> 00:07:00,210
برای اطمینان از آن نیاز به هشدارهایی دارد
نمی توان از آن برای به دست آوردن قدرت واقعی سوء استفاده کرد،

84
00:07:00,210 --> 00:07:05,030
اما خیلی ها دوست دارند چنین اعطایی به آنها داده شود
باعث افتخار شخصاً اعلیحضرت

85
00:07:05,560 --> 00:07:06,990
وقتی انسان ها...

86
00:07:07,730 --> 00:07:11,350
بیشتر را در اختیار داشته باشند
پولی که می توانند استفاده کنند،

87
00:07:11,790 --> 00:07:15,080
آنها شروع به آرزوی افتخار می کنند
نسبت به اموال فیزیکی

88
00:07:15,400 --> 00:07:18,890
من می بینم. چه ایده درخشانی

89
00:07:18,890 --> 00:07:20,410
تو مرا تحت تأثیر قرار دادی، نوح.

90
00:07:20,410 --> 00:07:23,870
کروز، اسکار را احضار کن. یکباره

91
00:07:23,870 --> 00:07:24,750
البته.

92
00:07:24,750 --> 00:07:25,710
اعلیحضرت.

93
00:07:27,550 --> 00:07:30,790
من فقط چند ناتمام را به یاد آوردم
تجارت در وزارت قانون

94
00:07:30,790 --> 00:07:33,180
لطفا به من اجازه بدهید مرخصی بگیرم.

95
00:07:33,180 --> 00:07:34,470
این باید متوقف شود.

96
00:07:34,950 --> 00:07:39,130
اگر بیشتر از این پیش برود، خواهم بود
نفوذ به سلطه اسکار

97
00:07:39,130 --> 00:07:41,820
تو باهوشی نوح

98
00:07:48,100 --> 00:07:51,850
همه آنها شگفت زده شده اند
شاهکار شگفت انگیزی که انجام دادی

99
00:07:51,850 --> 00:07:53,190
اوه، این تو هستی، شیزو.

100
00:07:53,190 --> 00:07:58,310
آنها نمی توانند درک کنند که چگونه زمین
به سادگی می تواند مانند آن ذوب شود.

101
00:07:58,310 --> 00:08:01,750
یک نفر در آن افتاده است
تلاش برای پیدا کردن

102
00:08:02,230 --> 00:08:03,950
چقدر بی خیال

103
00:08:05,520 --> 00:08:06,630
اینجا

104
00:08:06,630 --> 00:08:09,520
برای درمان کسی که افتاده است.
هیچ هزینه ای دریغ نکنید

105
00:08:09,520 --> 00:08:11,400
ممنونم اعلیحضرت

106
00:08:11,400 --> 00:08:12,340
و این؟

107
00:08:12,340 --> 00:08:13,560
آه

108
00:08:14,890 --> 00:08:17,840
چیزی که من تحویل داده بودم
برای شاهزاده شانزدهم

109
00:08:17,840 --> 00:08:19,870
او فقط سه سال دارد،

110
00:08:19,870 --> 00:08:22,710
و دوست داره درست کنه
مبارزه سوسک های کرگدن

111
00:08:23,330 --> 00:08:24,660
خ...

112
00:08:27,600 --> 00:08:29,840
وادارشون به دعوا کردن، نه؟

113
00:08:30,630 --> 00:08:31,940
آیا شما به آن؟

114
00:08:37,330 --> 00:08:40,000
لویاتان لوتیر.

115
00:08:47,940 --> 00:08:49,660
آنها واقعا دارند

116
00:08:49,660 --> 00:08:52,900
تمام تکنیک های آنها
صاحبان گذشته در آنها حک شده است.

117
00:08:53,690 --> 00:08:56,460
من با تماشای آنها چیزهای زیادی یاد می گیرم، اما ...

118
00:08:58,670 --> 00:09:00,950
تفاوت در قدرت مشخص است.

119
00:09:00,950 --> 00:09:02,730
عجب!

120
00:09:04,860 --> 00:09:07,010
اوه! لطفا از نفوذ من ببخشید!

121
00:09:07,010 --> 00:09:08,790
این جادو بود، نه؟

122
00:09:08,790 --> 00:09:10,300
می خواهید دوباره آن را ببینید؟

123
00:09:10,300 --> 00:09:11,520
اجازه دارم؟!

124
00:09:11,520 --> 00:09:13,420
به نظر می رسد برای آن آماده هستند.

125
00:09:16,820 --> 00:09:19,170
برخلاف لویاتان وفادار من،

126
00:09:19,170 --> 00:09:21,490
لوتیر کاملاً رقابتی به نظر می رسد.

127
00:09:24,900 --> 00:09:29,290
اینجوری حرکاتشونو یاد میگیرن
ممکن است من را نیز قوی تر کند

128
00:09:30,500 --> 00:09:34,460
نام: وزیر-شاهزاده دادگستری نوح آرارات
جنسیت: مرد
سطح: 2\h/\h∞

129
00:09:32,250 --> 00:09:34,460
سطحم بالا رفت!

130
00:09:34,460 --> 00:09:35,700
ممکنه...

131
00:09:39,340 --> 00:09:42,690
لویاتان همه را برده است
تا الان نبرد ولی الان...

132
00:09:46,840 --> 00:09:49,860
آفرین. تو به خودت رسیده ای

133
00:09:50,860 --> 00:09:56,320
آتش

134
00:09:50,860 --> 00:09:56,320
آب

135
00:09:50,860 --> 00:09:56,320
باد

136
00:09:50,860 --> 00:09:56,320
زمین

137
00:09:51,190 --> 00:09:55,290
با رشد لوتیر، به علاوه
در آتش من آمار بالا رفته است.

138
00:09:55,290 --> 00:09:56,310
و...

139
00:09:56,610 --> 00:09:57,480
زویی.

140
00:09:57,480 --> 00:09:58,800
فهمیده شد.

141
00:09:59,210 --> 00:10:02,360
به قدرت ارواح با
که من با او پیمان بسته ام،

142
00:10:00,640 --> 00:10:02,690
در شش سالی که او را استخدام کردم،

143
00:10:02,360 --> 00:10:05,040
مال این فرد را به من بگو
نیات و تمایلات

144
00:10:02,690 --> 00:10:07,280
زویی مهارت های زیادی برای جبران یاد گرفته است
بدهی که او احساس می کند به من بدهکار است.

145
00:10:08,800 --> 00:10:09,750
بالا رفت.

146
00:10:09,770 --> 00:10:12,750
سطح

147
00:10:12,750 --> 00:10:15,820
شگفت انگیز! تو حتی نکردی
باید هر جنگی انجام داد!

148
00:10:15,820 --> 00:10:18,320
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم!

149
00:10:18,320 --> 00:10:20,660
این نتیجه از
ساختن جنگ عروسک هایم

150
00:10:21,070 --> 00:10:25,520
S-پس اگر به جنگ آنها ادامه دهید،
آیا برای همیشه بالا خواهد رفت؟

151
00:10:25,840 --> 00:10:28,360
به این سادگی نیست

152
00:10:28,360 --> 00:10:31,560
تا از سطح 1 به 2 برسانید
فقط یک نبرد گرفت،

153
00:10:31,560 --> 00:10:36,140
اما برای افزایش آن از 2 به 3، من داشتم
تا آنها را بیش از ده بار با هم بجنگند.

154
00:10:36,650 --> 00:10:40,500
من فکر می کنم مبارزه با همان حریف
هر زمان ناکارآمد است

155
00:10:40,500 --> 00:10:41,950
آه، می بینم.

156
00:10:43,350 --> 00:10:45,860
اگه بخوام یاد بگیرم چطوری
با جزئیات بهتر کار می کند،

157
00:10:45,860 --> 00:10:50,210
حتی باید جمع کنم
موارد جادویی بیشتر از این قبیل

158
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
حالا جالب به نظر می رسد.

159
00:10:55,670 --> 00:10:59,320
هنری آرارات
وزیر-شاهزاده امور نظامی، شاهزاده چهارم

160
00:11:00,120 --> 00:11:01,320
برادر

161
00:11:02,230 --> 00:11:04,220
شمشیر جادویی خود را به نبرد حلقه خود تبدیل می کنید؟

162
00:11:04,220 --> 00:11:06,220
این همان خلاقیتی است که من از شما انتظار دارم.

163
00:11:06,510 --> 00:11:08,640
از کجا تماشا می کردی؟

164
00:11:15,190 --> 00:11:18,080
لانه هیولا بالاخره بالغ شد.

165
00:11:19,510 --> 00:11:21,160
زمان اولین کمپین شما فرا رسیده است.

166
00:11:21,160 --> 00:11:22,730
لانه هیولا...

167
00:11:23,290 --> 00:11:26,450
شکارگاهی که توسط
وزارت امور نظامی

168
00:11:26,450 --> 00:11:29,460
به منظور خدمت به عنوان
اولین مبارزات انتخاباتی هر شاهزاده

169
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
وقتی این جعبه را باز می کنید،

170
00:11:31,680 --> 00:11:35,690
تعداد سربازان را نشان می دهد
شما باید اولین کمپین خود را انجام دهید.

171
00:11:35,690 --> 00:11:37,170
ما یک سیستم برای آن داریم؟

172
00:11:37,630 --> 00:11:40,830
شما خیلی زیاد یا زیاد نمی خواهید
تعداد کمی برای این نوع چیزها

173
00:11:41,290 --> 00:11:42,930
برو بازش کن

174
00:11:50,260 --> 00:11:51,660
یکی؟

175
00:11:51,660 --> 00:11:55,240
آیا این بدان معناست که من به تنهایی کافی هستم؟

176
00:11:55,240 --> 00:11:58,860
من باور نمی کنم ...
این بی سابقه است.

177
00:12:01,070 --> 00:12:04,590
شما واقعا شگفت انگیز هستید، می دانید؟

178
00:12:06,610 --> 00:12:07,930
ببخشید

179
00:12:10,680 --> 00:12:12,310
شما یک بازدید کننده دارید.

180
00:12:12,840 --> 00:12:15,450
می گوید دستور می آورد
از اعلیحضرت

181
00:12:17,460 --> 00:12:18,520
اجازه بده داخل

182
00:12:19,300 --> 00:12:22,920
ریس کیکی
زیردستان مستقیم شاهزاده چهارم

183
00:12:20,050 --> 00:12:21,120
دستورات امپراطور

184
00:12:23,840 --> 00:12:25,050
بله قربان

185
00:12:25,050 --> 00:12:27,100
شخصی که سفارش شخصی را تحویل می دهد

186
00:12:27,100 --> 00:12:29,150
از امپراطور می تواند باشد
وکیل خود را در نظر گرفت.

187
00:12:29,150 --> 00:12:33,220
باید به او همان ادب را نشان داد
به عنوان امپراتور از هر نظر.

188
00:12:33,590 --> 00:12:38,310
اولین شاهزاده حکیم نوح آرارات
کمپین به تعویق خواهد افتاد

189
00:12:38,310 --> 00:12:40,490
تا تو بایست
دریافت سفارشات بیشتر

190
00:12:40,490 --> 00:12:42,080
فهمیده شد.

191
00:12:44,140 --> 00:12:46,440
دیدن شما خوب است
باز هم اعلیحضرت

192
00:12:47,810 --> 00:12:52,690
اوه، درست است. ریس. شما هستید
بخشی از خانواده هنری

193
00:12:52,690 --> 00:12:53,730
من هستم.

194
00:12:54,210 --> 00:12:56,180
اعضای خانواده امپراتوری

195
00:12:56,180 --> 00:13:00,720
گاهی یکی از بردگان خود را می فرستند یا
خادمان دور به عنوان مقامات.

196
00:13:01,160 --> 00:13:03,300
کسانی که از این قبیل منشأها در نظر گرفته می شوند

197
00:13:03,300 --> 00:13:08,550
اعضای خانواده آن بزرگوار که دارند
از خدمت خود برکنار شدند.

198
00:13:09,760 --> 00:13:13,340
آنها از مقامات دولتی محسوب می شوند
و زیردستان خانواده امپراتوری.

199
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
نوح

200
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
هنری

201
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
خانواده امپراتوری

202
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
خانوار
عضو

203
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
تابع

204
00:13:12,970 --> 00:13:20,770
ریس

205
00:13:13,710 --> 00:13:16,960
اعضای خاندان شاهنشاهی که
در خدمت هر شاهزاده کار کنید

206
00:13:16,960 --> 00:13:19,980
سخت ترین آداب را دارند
استانداردهایی که بر آنها تحمیل شده است.

207
00:13:21,320 --> 00:13:23,770
چرا به تعویق افتاده است؟

208
00:13:23,770 --> 00:13:26,210
کاملا به خاطر قدرت شما

209
00:13:26,210 --> 00:13:30,090
امپراتور بسیار خوشحال شد
با خواندن بی سابقه،

210
00:13:30,090 --> 00:13:33,650
گفت باید باشه
در مقیاس بزرگ انجام شد.

211
00:13:33,650 --> 00:13:35,470
بنابراین آن را توضیح می دهد.

212
00:13:35,860 --> 00:13:40,580
اعلیحضرت در حال حاضر با او کار می کنند
شاهزاده هنری و شاهزاده هشتم

213
00:13:40,580 --> 00:13:44,810
تا راهی برای به اشتراک گذاشتن چگونگی ارائه شود
قابل توجه است که شما با کل امپراتوری هستید.

214
00:13:45,230 --> 00:13:49,170
سپس حدس می‌زنم اولین کمپین من
برای مدتی اتفاق نخواهد افتاد

215
00:13:49,170 --> 00:13:52,640
آیتم های جادویی که اراده خود را دارند؟

216
00:13:52,640 --> 00:13:53,780
بله

217
00:13:53,780 --> 00:13:55,140
هر چیزی کافی خواهد بود.

218
00:13:55,140 --> 00:13:57,800
چیزی شبیه عروسک نفرین شده،
به عنوان مثال.

219
00:13:57,800 --> 00:14:01,570
من به شدت متاسفم.
من همچین چیزی ندارم

220
00:14:01,570 --> 00:14:02,960
من می بینم.

221
00:14:02,960 --> 00:14:05,830
خب انتظار نداشتم
فورا بیشتر پیدا کنید

222
00:14:06,230 --> 00:14:07,690
شرلی، اگر لطف کنید.

223
00:14:08,290 --> 00:14:09,830
R-راست.

224
00:14:11,040 --> 00:14:12,280
اینو بگیر

225
00:14:12,770 --> 00:14:15,400
اگر به چیزی برخورد کردید که
ممکن است با این صورت حساب مناسب باشد، با من تماس بگیرید.

226
00:14:15,400 --> 00:14:17,660
ب-ولی... من نمیتونم قبول کنم!

227
00:14:17,660 --> 00:14:22,550
اوه، و البته، من به شما پاداش خواهم داد
دوباره اگر چیز خوبی پیدا کردید

228
00:14:23,460 --> 00:14:24,560
من روی تو حساب می کنم.

229
00:14:27,830 --> 00:14:30,980
ث-خیلی ممنونم!

230
00:14:32,050 --> 00:14:33,390
چیست؟

231
00:14:34,080 --> 00:14:35,560
خیلی متاسفم

232
00:14:35,560 --> 00:14:39,440
باورم نمیشه اینقدر بهش پول دادی
خیلی وقتی چیزی نداشت

233
00:14:39,440 --> 00:14:41,890
اینطوری اعیان خرید می کنند.

234
00:14:40,830 --> 00:14:43,110
اصلا میدونی من کی هستم؟!

235
00:14:44,120 --> 00:14:46,570
اگر فکر می کنید می توانید دوباره این را بگویید!

236
00:14:46,570 --> 00:14:48,010
چی گفتی؟!

237
00:14:48,010 --> 00:14:52,310
گفتم مشتری دیگه ای داره
قبلاً آن مورد را رزرو کرده اید ...

238
00:14:52,310 --> 00:14:55,300
و من به شما می گویم که آن را می خرم!

239
00:14:58,280 --> 00:15:00,720
هی، اون قیافه ها چیه؟

240
00:15:00,720 --> 00:15:03,390
شما بچه ها همه تجارت می کنید
اینجا هم، نه؟

241
00:15:03,390 --> 00:15:06,270
آیا می خواهید معاملات خود را با ما از دست بدهید؟!

242
00:15:06,270 --> 00:15:07,280
توقف کنید.

243
00:15:08,410 --> 00:15:10,590
ها؟! لعنتی کیست -

244
00:15:12,140 --> 00:15:15,710
خوب، اگر شاهزاده نوح نباشد!

245
00:15:15,710 --> 00:15:17,260
منو میشناسی؟

246
00:15:17,260 --> 00:15:18,950
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

247
00:15:18,950 --> 00:15:21,380
من عضو هستم
خانواده شاهزاده گیلبرت

248
00:15:21,380 --> 00:15:23,300
اسم من دیلم است.

249
00:15:23,800 --> 00:15:27,210
من یک بار شما را در وزارتخانه دیدم
خانواده امپراتوری

250
00:15:27,210 --> 00:15:29,600
و چرا مردی مثل شما این کار را می کند؟

251
00:15:29,600 --> 00:15:31,200
این ارعاب بود.

252
00:15:31,200 --> 00:15:32,980
الان این چیه؟

253
00:15:32,980 --> 00:15:37,370
شما وزیر شاهزاده هستید
عدالت، و شما نمی دانید؟

254
00:15:37,990 --> 00:15:40,750
کسانی که در وزارت شاهنشاهی هستند
خانواده را نمی توان مقصر دانست

255
00:15:40,750 --> 00:15:43,560
از هر جنایتی غیر از شورش
یا کمک به دشمن

256
00:15:43,560 --> 00:15:46,880
من کاملا آشنا هستم
قانون امپراتوری خودم

257
00:15:47,150 --> 00:15:50,780
بنابراین من شما را ترجیح می دهم
چیزی به من نگفت،

258
00:15:50,780 --> 00:15:53,390
مهم نیست چقدر پیش پا افتاده است

259
00:15:55,650 --> 00:15:57,140
شاهزاده نوح؟

260
00:15:57,140 --> 00:16:00,610
خدمتگزاران خانواده امپراتوری،
مخصوصا شاهزاده ها

261
00:16:00,610 --> 00:16:02,420
در حال حاضر از موقعیت بسیار بالایی برخوردار است.

262
00:16:02,830 --> 00:16:05,180
و او عضوی از
اولین خانواده شاهزاده

263
00:16:05,180 --> 00:16:07,660
و وزارت
خاندان سلطنتی

264
00:16:08,060 --> 00:16:10,710
او به اندازه کافی ممتاز است
نگرش تعجب آور نیست

265
00:16:11,730 --> 00:16:13,740
من به وضوح درک می کنم.

266
00:16:14,160 --> 00:16:14,980
اما...

267
00:16:14,980 --> 00:16:17,960
اما؟ اما چی؟

268
00:16:17,960 --> 00:16:20,990
گفتی عضو هستی
از خانواده برادرم

269
00:16:20,990 --> 00:16:24,580
اگر چنین است، چرا ایستاده اید
مستقیم وقتی به من نگاه می کنی؟

270
00:16:25,980 --> 00:16:28,330
همان زمانی است
دیروز ریس را دیدم.

271
00:16:28,690 --> 00:16:32,810
بر اساس مواضع ما، دلم
باید به من احترام بگذارد

272
00:16:32,810 --> 00:16:34,060
من - متوجه نشدم -

273
00:16:34,060 --> 00:16:36,120
خیلی دیر. دستگیرش کن شرلی!

274
00:16:36,120 --> 00:16:36,670
بلافاصله!

275
00:16:44,190 --> 00:16:46,520
اما من شاهزاده گیلبرت هستم...

276
00:16:46,520 --> 00:16:47,550
سکوت

277
00:16:48,100 --> 00:16:51,480
تو هنوز اینو نفهمیدی
نام برادرم را لکه دار کردی؟

278
00:16:52,110 --> 00:16:54,600
Dalem، بخشی از اول
خانواده شاهزاده،

279
00:16:54,600 --> 00:16:56,930
رفتار گستاخانه ای داشته است
شاهزاده سیزدهم

280
00:16:57,350 --> 00:16:59,420
او طبق قوانین داخلی مجازات خواهد شد.

281
00:16:59,880 --> 00:17:01,120
کی شلاق داره؟

282
00:17:01,460 --> 00:17:02,500
من انجام می دهم!

283
00:17:03,490 --> 00:17:06,000
مردم چرا فقط نگاه می کنید؟!

284
00:17:06,000 --> 00:17:09,330
پشیمون میشی، لعنتی!
قسم می خورم که می کنی!

285
00:17:09,330 --> 00:17:11,050
من مطمئن خواهم شد که شما پرداخت می کنید!

286
00:17:11,500 --> 00:17:13,640
من از وزارت هستم
خاندان سلطنتی!

287
00:17:13,890 --> 00:17:15,480
چند تا مژه؟

288
00:17:15,880 --> 00:17:17,070
خب ببینیم...

289
00:17:17,600 --> 00:17:19,010
اگر شما یا یکی از اعضای خانواده من

290
00:17:19,010 --> 00:17:22,100
مردم من را تحت ظلم و ستم قرار داد
ردای اقتدار عاریه ای،

291
00:17:22,390 --> 00:17:24,950
من دریغ نمی کنم
شما را به اعدام محکوم کند

292
00:17:28,250 --> 00:17:29,690
فهمیده شد.

293
00:17:30,430 --> 00:17:32,550
ی- اعلیحضرت! لطفا مرا ببخش!

294
00:17:31,730 --> 00:17:33,380
درست خدمت می کند!

295
00:17:33,380 --> 00:17:35,130
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت!

296
00:17:34,200 --> 00:17:36,870
تنها کاری که انجام دادی این بود که خودت را پرت کنی
وزن در اطراف ما را به سر!

297
00:17:36,870 --> 00:17:39,050
اعلیحضرت!

298
00:17:47,390 --> 00:17:49,920
او آخرین نفس خود را کشیده است.

299
00:17:49,920 --> 00:17:52,970
بسیار خوب. آیا نیروی انتظامی رسیده است؟

300
00:17:52,970 --> 00:17:53,940
بله

301
00:17:53,940 --> 00:17:56,780
پس از مراقبت از همه چیز،
از آنها بخواهید گزارش بنویسند

302
00:17:56,780 --> 00:17:58,680
با اتهاماتی که قبلا توضیح دادم.

303
00:17:58,680 --> 00:18:00,210
فهمیده شد.

304
00:18:00,210 --> 00:18:03,180
همچنین برای من یک دستبند بیاور.

305
00:18:03,180 --> 00:18:04,140
ها؟

306
00:18:09,760 --> 00:18:12,240
آه، اگر شاهزاده سیزدهم نباشد...

307
00:18:12,240 --> 00:18:13,160
ها؟

308
00:18:14,830 --> 00:18:16,870
اومدم از برادرم عذرخواهی کنم

309
00:18:16,870 --> 00:18:18,410
این را به او بگویید، لطفا؟

310
00:18:19,810 --> 00:18:21,320
اجازه بده داخل

311
00:18:23,580 --> 00:18:24,970
آن مرد کیست؟

312
00:18:24,970 --> 00:18:26,520
ساقی او، کویل.

313
00:18:27,360 --> 00:18:30,540
لطفا وارد شوید. شاهزاده گیلبرت منتظر است.

314
00:18:33,110 --> 00:18:37,920
قسمت 8

315
00:18:33,110 --> 00:18:37,920
اول در مقابل سیزدهم

316
00:18:40,550 --> 00:18:44,550
من می بینم. خوب، وجود نداشت
راه دیگری برای رسیدگی به آن

317
00:18:45,160 --> 00:18:49,100
یکی از اعضای خانواده من جرأت داشت
برای تحقیر یک شاهزاده امپراتوری

318
00:18:45,760 --> 00:18:49,850
گیلبرت آرارات
شاهزاده اول

319
00:18:49,100 --> 00:18:51,150
او مستحق مرگ بود.

320
00:18:51,480 --> 00:18:55,240
با این حال، باید داشته باشم
اول با شما مشورت کردم

321
00:18:55,560 --> 00:18:57,200
من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

322
00:18:58,680 --> 00:19:02,940
اما... دلم... دلم، تو می گویی؟

323
00:19:02,940 --> 00:19:04,490
این اسم را به خاطر نمی آورم

324
00:19:04,820 --> 00:19:06,370
اگر بتوانم...

325
00:19:06,370 --> 00:19:09,620
او به وزارت خانه نقل مکان کرد
امپریال خانوار چند سال پیش.

326
00:19:09,620 --> 00:19:11,960
اوه، درسته، اون

327
00:19:11,960 --> 00:19:15,040
از همه بیشتر دلیل نمی شود
برای ناراحتی در این مورد

328
00:19:15,040 --> 00:19:19,680
اخراجش کردم و فرستادمش
به دلیل رفتار نادرست

329
00:19:19,680 --> 00:19:22,250
حتی نمی شد با او تماس گرفت
یکی از اعضای خانواده من

330
00:19:22,250 --> 00:19:23,820
من می بینم. پس همین است.

331
00:19:28,470 --> 00:19:34,430
در واقع، من حتی تا آنجا پیش می رفتم
بگم از آبروی من محافظت کردی

332
00:19:34,430 --> 00:19:37,300
اگر او به حال خود رها شده بود
دستگاه های خود را دیگر،

333
00:19:37,300 --> 00:19:41,930
او به حمل خود ادامه می داد
اعمال بد را به نام من انجام دهید.

334
00:19:42,190 --> 00:19:44,990
ممنون برادر عزیز.

335
00:19:45,290 --> 00:19:50,670
اما می توانم ببینم چرا اعلیحضرت
شما را نگهبان قانون نامید.

336
00:19:50,670 --> 00:19:55,070
اکثر آنها او را اجرا نمی کردند
جمله درجا مثل آن

337
00:19:57,280 --> 00:19:59,010
ام، شاهزاده نوح...

338
00:19:59,010 --> 00:20:02,700
هدف از آن عذرخواهی چه بود؟

339
00:20:02,700 --> 00:20:03,510
هوم؟

340
00:20:04,140 --> 00:20:06,020
خب میبینی...

341
00:20:06,020 --> 00:20:08,920
می پرسی که آیا لازم بود؟
با دستبند بروم ببینمش

342
00:20:08,920 --> 00:20:12,130
زمانی که او خیلی بی‌تفاوت به نظر می‌رسید
در مورد کل ماجرا؟

343
00:20:12,130 --> 00:20:14,270
اوه... بله دقیقا!

344
00:20:14,270 --> 00:20:17,120
با وجود ظاهرش، عصبانی بود.

345
00:20:18,060 --> 00:20:21,900
اما او قادر به خلق کردن نبود
شکاف بین من و او

346
00:20:22,540 --> 00:20:26,470
امپراتور بیشتر از من به من لطف دارد
او در حال حاضر، پس از همه.

347
00:20:26,470 --> 00:20:28,030
اوه...

348
00:20:28,510 --> 00:20:32,000
اگر برادر کوچکتر عذرخواهی کند
اول بعد از انجام یک کار اشتباه،

349
00:20:32,430 --> 00:20:34,300
برادر بزرگتر چه می کند؟

350
00:20:34,300 --> 00:20:37,010
آه، که من می توانم درک کنم!

351
00:20:37,010 --> 00:20:39,920
اگر کوچکتر باشد نمی تواند عصبانی شود
برادر اول عذرخواهی می کند

352
00:20:40,430 --> 00:20:45,450
ناگفته نماند که برادرم دیلم را رد کرد
و تاجران برده با این سهولت.

353
00:20:45,960 --> 00:20:50,730
اگر هیچ کاری نمی کردم، می شدم
هدفی برای آزار و اذیت

354
00:20:51,230 --> 00:20:53,900
پشت پرده،
او مرا به عنوان یک دشمن می بیند.

355
00:20:54,900 --> 00:20:58,040
من عذرخواهی کردم و او هم قبول کرد.

356
00:20:58,840 --> 00:21:03,420
در میان بزرگواران، بازگویی یک مشکل
عذرخواهی قبلی نامناسب است.

357
00:21:04,290 --> 00:21:06,200
اینقدر فکر کردی؟

358
00:21:07,120 --> 00:21:08,110
باور نکردنی!

359
00:21:10,070 --> 00:21:13,030
شاهزاده نوح، شما یک بازدید کننده دارید.

360
00:21:13,030 --> 00:21:16,330
شما هستید که نشان می دهد
آنها در؟ چقدر غیرعادی

361
00:21:16,640 --> 00:21:19,300
می گوید از وزارت است
خانواده امپراتوری

362
00:21:19,860 --> 00:21:20,930
بسیار خوب.

363
00:21:22,360 --> 00:21:24,340
آشنایی با شما باعث افتخار است.

364
00:21:24,340 --> 00:21:27,340
نام من دان اورتز است.

365
00:21:27,340 --> 00:21:28,760
چی میخوای؟

366
00:21:28,760 --> 00:21:33,570
من عمیقاً تحت تأثیر نحوه شما قرار گرفتم
حادثه دیروز را مدیریت کرد

367
00:21:33,570 --> 00:21:39,350
من آمده ام تا از شما اجازه بدهید
من هم زیر نظر شما کار کنم

368
00:21:39,710 --> 00:21:43,170
من؟ اما حوزه های قضایی ما متفاوت است.

369
00:21:43,170 --> 00:21:46,450
عضو وزارت امپراتوری
خانواده در اینجا با مشکل روبرو می شوند.

370
00:21:47,300 --> 00:21:48,950
من مشکلی ندارم.

371
00:21:48,950 --> 00:21:51,920
شما به سادگی می توانید از من استفاده کنید
هر زمان که نیاز دارید

372
00:21:53,360 --> 00:21:54,670
خیلی خوب

373
00:21:55,970 --> 00:21:57,490
متشکرم

374
00:22:03,090 --> 00:22:03,960
دیلن

375
00:22:03,960 --> 00:22:04,950
بله؟

376
00:22:05,790 --> 00:22:07,970
به اون مرد نگاه کن

377
00:22:07,970 --> 00:22:09,930
و در مورد آن دقیق باشید.

378
00:22:11,450 --> 00:22:12,970
ترجمه:
زمان بندی:
ویرایش:
کنترل کیفیت:

379
00:22:11,450 --> 00:22:12,970
بکی کوتریل
ادگار کروز
گابریلا آلابانزا
اس بیلیو

380
00:22:12,970 --> 00:22:15,120
ترجمه:
زمان بندی:
ویرایش:
کنترل کیفیت:

381
00:22:12,970 --> 00:22:15,120
بکی کوتریل
ادگار کروز
گابریلا آلابانزا
اس بیلیو